Journal
Und dann klingelst du bei mir
Dieses Buch ist ein Sammelband mit 14 neuen, schönen, abenteuerlichen und überraschenden Geschichten von Schweizer Autorinnen und Autoren. 12 dieser Geschichten sind geschrieben in Leichter Sprache, einer besonderen Art zu schreiben, die sich aufs Wesentliche konzentriert.
Es ist eine stark reduzierte Sprache mit strengen Regeln. Pro Zeile gibt es nur einen Satz, der möglichst kurz sein soll und eine einzige Information beinhaltet. Leichte Sprache ist für Menschen, die eigentlich gern lesen, denen es aber nicht leichtfällt. Oder für Menschen, die Deutsch lernen. Oder für Menschen, die mit dem Gedächtnis Mühe haben.
Die Geschichten stammen von Dorothee Elmiger, Angélique Beldner, Damian Bright, Zsuszanna Gahse, Katharina Tanner, Julia Weber, Ivna Žic, Etrit Hasler, Andres Lutz, Christine Fischer, Usama Al Shahmani, Michael Fehr und Christoph Keller. Das Buch enthält aber auch bestehende Texte aus der Weltliteratur von Franz Hohler, Franz Kafka, Günther Eich, Williams Carlos Williams, Rahel Hutmacher, June Jordan, Jan Heller Levi, Claudia Vamvas, Peter Bichsel und Muriel Rekeyser. Diese sind zwar nicht in Leichter Sprache geschrieben, kommen aber der Idee der Leichtigkeit der Literatur sehr entgegen.
Am Ende des Buches finden wir die Biografien der Autorinnen und Autoren, abgefasst im Stile der Leichten Sprache, knapp, klar und zum Teil auch amüsant. Ein Buch für uns alle.
Christoph Keller. Und dann klingelst du bei mir. Geschichten in leichter Sprache. Limmat 2023.
