Journal
Einblicke in die japanische Gesellschaft
Suzu ist 25 Jahre alt und an einem Tiefpunkt angelangt. Ihr Studium hat sie aufgegeben, und als Kellnerin bleibt sie ebenfalls erfolglos. Sie lebt in einer Grossstadt in einer kleinen Wohnung mit ihrem Hamster Punsuke und hat wenig Kontakt mit Menschen.
Als sie ihren Job verliert muss sie eine neue Stelle suchen. Dabei trifft sie auf Herrn Sakai. Seine Reinigungsfirma ist spezialisiert auf das Reinigen und Wiederherrichten von Wohnungen, in denen Menschen einsam starben und oft lange unentdeckt blieben. Ausgerechnet durch diese Tätigkeit gelingt es Suzu, ins Leben zurückzufinden. Herr Sakai ist ein wahrer Lehrmeister über Leben und Tod. Suzu lernt, mit Achtsamkeit und Respekt ihre Arbeit auszuüben. Sie erfährt, was es heisst in einem Team zu arbeiten und entwickelt sich zu einer empathischen Frau mit neu gewonnener Lebensfreude.
Milena Michiko Flašar, Tochter einer Japanerin und eines Österreichers. Mit viel Geschick verbindet sie die beiden Kulturen. Ihre Erzählung spielt in Japan, könnte aber ebenso gut in Mitteleuropa angesiedelt sein. Sie beschreibt zwar ein düsteres Thema («Kodokushi» auf Deutsch «einsamer Tod»). Da sie aber mit vollem Optimismus leichtfüssig und heiter erzählt, bleiben uns ihre liebenswürdigen Charaktere noch lange in guter Erinnerung. Es ist ein unterhaltender und tiefgründiger Roman.
Milena Michiko Flašar. Oben Erde, unten Himmel. Wagenbach 2023.
