Journal
Leere und Fülle im Ruhestand
Tom Baldwin hat vierzig Jahre in derselben Firma in London gearbeitet. Nun wird er pensioniert. Beim Abschiednehmen am Arbeitsplatz ist es ihm zwar etwas komisch zumute, aber grundsätzlich freut er sich auf den neuen Lebensabschnitt, den er gemeinsam mit seiner Frau geniessen will.
Der Wechsel vom Arbeitsleben in den Ruhestand ist für Tom Baldwin dann aber nicht so einfach, wie er sich das vorgestellt hat. Er wird unzufrieden, sieht nur noch leere Tage vor sich. Er fragt sich, wer er denn noch ist, ohne die Arbeit? Was erzählt man sich beim Abendessen, wenn man den ganzen Tag zusammen verbringt?
Um sich auf andere Gedanken zu bringen machen Tom und Edith einen Ausflug ins Weldental. Früher sind sie dort oft wandern gegangen. Vor Ort sind sie zuerst schockiert: Das Tal ist eine grosse Baustelle, neue, moderne Häuser werden gebaut. Dann aber besichtigen sie eine Musterhaus und sind begeistert von den grossen Fenstern, der modernen Küche und dem Badezimmer. Und plötzlich entsteht die Idee, umzuziehen und im Weldental ein neues Leben anzufangen.
Dieser Roman ist in den 30er-Jahren entstanden und erst jetzt übersetzt worden. Ein amüsantes Buch, das auch eine grosse Tiefe hat.
R.C. Sherriff. Vor uns die Zeit. Unionsverlag 2026
