Journal
Eine Reise in die Vergangenheit
Yasuko, Akis Grossmutter, ist gestorben. Aki hat sie immer wieder mal in Japan besucht. Yasuko war eine alte Frau, mit wachem Geist. Ganz im Gegensatz zu Akis Mutter, die mehr und mehr in ihrer Demenz abtaucht. Sie lebt in einem Wohnstift, die meiste Zeit des Tages ruhend, mit den Händen vor ihrem Gesicht.
Aki bucht zwei Flüge nach Japan. Ein letztes Mal will sie ihre Mutter zu ihrer Familie bringen, mit ihr zusammen ihre Heimat besuchen. Auf dieser Reise erkennt Aki in ihrer Mutter die mutige und lebenshungrige Frau, die sie einmal war. Eine Frau, die trotz grösster Anstrengungen dem Leben in Deutschland immer fremd blieb, die immer wieder latente und direkte Fremdenfeindlichkeit erfahren musste.
Dieses Buch erzählt die Geschichte einer deutsch-japanischen Familie. Es gibt auch Einblick in eine Mutter-Tochter-Beziehung und zeigt auf, wie schwierig es ist, die Heimat zu verlassen und sich in einer fremden Kultur zurechtzufinden.
Yuko Kuhn. Onigiri. Hanser 2025.
